1:07:01
Aí está!
1:07:10
Colhi-as eu mesmo,
meu ajudante-chefe-
1:07:12
- Vira-casacas!
- O seu chá-
1:07:14
- Meu ajudante-chefe... -
- Meu fiel Merlot!
1:07:21
- Onde está o Cruchot?
- Estou aqui, meu ajudante-chefe-
1:07:24
- Estou aqui-
- Está aí!
1:07:28
Então, já está aí!
1:07:30
Estava a escrever-lhe um pequeno
elogio, meu bom ajudante-chefe-
1:07:32
A sua Operação Mérou
foi uma ideia excelente
1:07:35
para regular a circulação submarina-
1:07:37
- Obrigado, meu bom ajudante-chefe-
- Aliás, eu podia ter tido essa ideia-
1:07:40
- Sem dúvida!
- Aliás, eu tive essa ideia-
1:07:42
A ideia foi minha!
1:07:44
- A ideia foi minha!
- Muito bem, meu ajudante-chefe-
1:07:46
Amanhã, vai mergulhar no meu lugar-
1:07:49
Mas tenho um problema de saúde... -
1:07:51
Ouça bem- Não só vai mergulhar,
1:07:56
como será o primeiro a mergulhar-
1:08:26
O que tem de ser tem muita força-
1:08:29
Julgo que não vai ser possível,
meu ajudante- O mar está picado-
1:08:32
Não me chateie! Suba para a coberta!
1:08:34
- Acho que vou sentir-me mal-
- Suba à coberta!
1:08:37
- Acho que vou sentir-me mal-
- Quero lá saber!
1:08:44
Atirem-no à água!
1:08:47
- Sinto que vai dar-me uma coisa-
- Atirem-no à água!