:23:00
No, but there's a strange fellow
outside the gate.
:23:06
He wants to come in.
:23:08
Do we know him, or what?
:23:10
No idea;
he says he's a king.
:23:15
A king?
:23:16
He must have a screw loose.
:23:18
He's well-mannered.
:23:20
Let's have a look at him.
:23:22
Although the isolation of
the fortress weighed on them, -
:23:26
- the appearance of a stranger -
:23:29
- was felt as a violation of a domain
which had to be defended.
:23:34
Excuse the disturbance.
:23:36
I think I'd better leave.
:23:39
I didn't realize
that soldiers were here.
:23:42
I hope
that I didn't disturb you.
:23:50
Would you like to have
some coffee?
:23:53
No, please don't bother.
:23:56
I had intended to ask this gentleman
whether I could spend the night here.
:24:02
I'm a stranger in this country.
:24:05
There would be room enough.
:24:06
No, this is military territory.
:24:09
Actually, we have no objections.
:24:12
Excuse my curiosity,
but where do you come from?
:24:15
I'm not sure, but I think
I was born in Portugal.
:24:20
I'm a gypsy, you know,
and am probably from Portugal.
:24:24
I was there as a small child.
:24:33
You say that you're a king?
:24:36
Does this thing work?
:24:48
That's nice.
:24:50
Where did you get it?
:24:51
I've had it for a long time.
:24:54
Tell us some more.
:24:56
This is a rare occasion.
:24:58
I really am a king.