:21:01
Vánì? To u je v tomhle týdnu
potøetí. Musím mu sníit kapesný.
:21:05
Volám jen, aby si nedìlala starosti.
:21:09
Mám tady spoustu práce.
Zatím nashle. Sbohem.
:21:16
Detektiv O'Mara.
:21:18
Jak se jmenujete a odkud voláte?
:21:27
- Haló?
- Neprobudil jsem tì?
:21:30
Ne, u jsem vzhùru. Kde jsi?
:21:32
Na stanici.
Dnes ráno jsme mìli prùvih.
:21:35
- Co se stalo?
- Sebrali jsme chlapa a zmizel nám.
:21:38
Zmizel?
:21:39
Prostì zmizel. Co na tom záleí?
Ted ho musíme najít.
:21:43
Kdy pøijde domù? Neví?
:21:45
Zatím nevím. Uvidím, jak to pùjde.
:21:49
Co mám tedy naplánovat?
:21:52
Pokusím se pøijet a dát se do pucu.
Jestli nìco plánuje, dej se do toho.
:21:57
Co to znamená - "dej se do toho"?
Mám tì poèkat, jít ven nebo co?
:22:01
Miláèku, já nevím. Tøeba ho chytíme
za hodinu, ale tøeba za pár dní.
:22:07
Dní? Jestli nám to pokazí
zítøejí veèírek u kapitána, tak nevím.
:22:11
- No tak, Julia.
- To u je trochu pøíli!
:22:14
Mùe mì laskavì poslouchat?
:22:16
Mám nové aty,
objednala jsem se ke kadeønici...
:22:18
Na ten veèírek u kapitána pùjdeme.
Jen se uklidni.
:22:22
Tak dobøe. Proboha,
dávej na sebe pozor.
:22:26
Jo, dám na sebe pozor. Nashle.
:22:32
To je vechno, komisaøi.
:22:35
Podle mì se detektivové
Madigan a Bonaro
:22:37
chovali jako køupani v bordelu
a naletìli mu.
:22:41
To víme.
:22:42
A navíc... tihle dva prvotøídní
:22:44
"ostøí detektivové",
jak jim s oblibou øíká éfinspektor,
:22:48
ani nevìdìli,
proè je ten chlap hledaný.
:22:50
Ale Hape,
to jim pøece nemùe mít za zlé.
:22:53
Brooklyn pracoval na vradì Kleyera.
:22:56
Zjistili, e Benesch a Kleyer
byli kamarádi,
:22:59
tak to dali na dálnopis,
aby ho nìkdo pøedvedl k výslechu.