:22:01
Miláèku, já nevím. Tøeba ho chytíme
za hodinu, ale tøeba za pár dní.
:22:07
Dní? Jestli nám to pokazí
zítøejí veèírek u kapitána, tak nevím.
:22:11
- No tak, Julia.
- To u je trochu pøíli!
:22:14
Mùe mì laskavì poslouchat?
:22:16
Mám nové aty,
objednala jsem se ke kadeønici...
:22:18
Na ten veèírek u kapitána pùjdeme.
Jen se uklidni.
:22:22
Tak dobøe. Proboha,
dávej na sebe pozor.
:22:26
Jo, dám na sebe pozor. Nashle.
:22:32
To je vechno, komisaøi.
:22:35
Podle mì se detektivové
Madigan a Bonaro
:22:37
chovali jako køupani v bordelu
a naletìli mu.
:22:41
To víme.
:22:42
A navíc... tihle dva prvotøídní
:22:44
"ostøí detektivové",
jak jim s oblibou øíká éfinspektor,
:22:48
ani nevìdìli,
proè je ten chlap hledaný.
:22:50
Ale Hape,
to jim pøece nemùe mít za zlé.
:22:53
Brooklyn pracoval na vradì Kleyera.
:22:56
Zjistili, e Benesch a Kleyer
byli kamarádi,
:22:59
tak to dali na dálnopis,
aby ho nìkdo pøedvedl k výslechu.
:23:03
Madigan a Bonaro ho znali a tak ho
sebrali, aby Brooklynu pomohli.
:23:07
Jsou to primadony.
:23:10
Tyhle "primadony" mají
v oddìlení víc pochval
:23:13
za hrdinství a vynikající slubu ne...
:23:16
V kadém pøípadì
po nìm nemìli jít sami!
:23:19
Zatímco po nìm li sami dva,
:23:21
Brooklyn zjistil, e Benesch zabil
Kleyera za 1500 dolarù na ruku.
:23:26
- A Benesch má obì jejich pistole?
- Ano.
:23:30
- Tak rád bych jim napasoval alobu!
- Proboha, mùe toho nechat?
:23:35
Jestli chce být Madigan s Bonarem
v novinách, tak jim to zamotá hlavu.
:23:39
A tohle není zrovna reklama, jakou
nae oddìlení dnes potøebuje.
:23:43
Tohle není kanceláø
pro styk s veøejností, Hape.
:23:46
Dejte jim 72 hodin,
aby pøivedli Benesche.
:23:49
Jak si pøejete, komisaøi.
:23:50
A si náèelník detektivù najde èas,
mùe na ten pøípad pøidat 20 muù.
:23:55
Dovolím si pøipomenout,
e se tak stalo u pøed hodinou.
:23:59
- Dìkuji, náèelníku.
- Já dìkuji, náèelníku.