:26:00
Já ti øeknu, co s ním je.
:26:02
Pro nìj je vechno bud správnì
nebo patnì. Nic mezi tím neexistuje.
:26:13
Vzpomínám si, e kdy byl
na okrsku mým velitelem,
:26:16
øezník v naí ètvrti rozdával
vánoèní krùty.
:26:19
Dostal ji kadý policajt na okrsku.
:26:22
Øezník za to nechtìl ádné výhody,
byl to jen jeíkovský záchvat.
:26:28
Ale Russell poslal svou krùtu nazpìt.
:26:31
Tehdy jetì ila jeho ena, nemìli
moc penìz jako vichni ostatní.
:26:36
Ale on ji poslal nazpìt.
:26:38
To byl pro tu krùtu trhák.
:26:42
Ty kouøí.
:26:45
Jo, jasnì, e kouøím.
:27:04
Není ti nìco, Tony? Na to, e je
promoce, se zdá být trochu mimo.
:27:08
Vèera jsem ani nezamhouøil oko.
:27:14
Zavøi tu chlebárnu.
:27:18
To u jsem léta neslyel.
Otec mi to èasto øíkával.
:27:22
Stýská se mi po nìm.
Zvlátì v takový den.
:27:25
Pamatuje si tu zimu,
:27:27
kdy jsme byli oba jetì baanti
:27:30
a oddìlení tì nechalo pochodovat
ve vìtru na Staten Island?
:27:35
Mrznul jsi, protoe jsi odmítl
spolupráci s hochy z Tammany Hall.
:27:40
A udìlal s tím nìco a kapitán Kane
ze starého 7. okrsku.
:27:45
Za dva dny tì
ze Staten Island odvolali.
:27:49
V dalekých konèinách Bronxu,
kde jsem byl já, byla stejná zima,
:27:53
ale nehnul ani prstem,
abych se vrátil nazpìt.
:27:56
Miloval jsem tvého otce.
Jiného jsem nemìl.
:27:59
Nevadilo mi,
e se o nìj s tebou dìlím.