:41:00
Pøiznávám, e udìlal hrozné chyby,
ale to u je minulost.
:41:05
Dnes je úplnì jiný.
:41:07
- Máte dìti?
- Ne.
:41:09
l tak se pokuste pochopit,
co jsem jako otec proíval,
:41:15
kdy mi David øekl, co se stalo.
:41:17
Jak byl vystaven ostudnému tlaku,
:41:20
aby se pøiznal ke zloèinu,
který nespáchal.
:41:23
Kdy se syn vrátil domù,
:41:25
byl ve stavu naprostého
duevního zhroucení a úzkosti.
:41:28
Mìl monost zavolat
vám nebo právníkovi.
:41:31
Stydìl se mi volat.
:41:34
- Nemusel odpovídat na otázky.
- Byl nevinen.
:41:37
Proè by mìl mlèet?
:41:39
Komisaøi, vím, e jste èlovìk,
který se nevyhýbá odpovìdnosti.
:41:44
Oèekávám od vás,
e ty policisty potrestáte.
:41:56
- Ano, komisaøi?
- Náèelníku, pøijïte ke mnì.
:41:59
- Mám tu doktora Taylora.
- Ano, komisaøi.
:42:02
Doktore Taylore, oba policisté
byli øádnì vyslechnuti
:42:05
a byli zbaveni podezøení z brutálního
nebo nepøimìøeného jednání.
:42:10
Pane, pøiel jsem si pro spravedlnost,
a já jí dosáhnu.
:42:16
Nechci vak pøedstavu policisty
o spravedlnosti, ale pøedstavu obìti.
:42:21
Pøi pohledu zezdola nahoru,
ne shora dolù.
:42:24
Myslím, e tu mluvíte o pomstì,
nikoli o spravedlnosti.
:42:33
Komisaøi, bìhem výtrností
v Harlemu mi øíkali strýèek Tom,
:42:38
protoe jsem pouíval svùj vliv,
abych docílil klid a porozumìní.
:42:42
- Mýlil jsem se?
- Mìl jste pravdu, doktore.
:42:45
Dokate to, komisaøi.
Dokate mi to.
:42:49
Dále.
:42:52
- éfinspektora znáte. Dr. Taylor.
- Rád vás znovu vidím.
:42:56
Náèelníku, jsou tohle fakta
pøípadu Taylor?