:42:02
Doktore Taylore, oba policisté
byli øádnì vyslechnuti
:42:05
a byli zbaveni podezøení z brutálního
nebo nepøimìøeného jednání.
:42:10
Pane, pøiel jsem si pro spravedlnost,
a já jí dosáhnu.
:42:16
Nechci vak pøedstavu policisty
o spravedlnosti, ale pøedstavu obìti.
:42:21
Pøi pohledu zezdola nahoru,
ne shora dolù.
:42:24
Myslím, e tu mluvíte o pomstì,
nikoli o spravedlnosti.
:42:33
Komisaøi, bìhem výtrností
v Harlemu mi øíkali strýèek Tom,
:42:38
protoe jsem pouíval svùj vliv,
abych docílil klid a porozumìní.
:42:42
- Mýlil jsem se?
- Mìl jste pravdu, doktore.
:42:45
Dokate to, komisaøi.
Dokate mi to.
:42:49
Dále.
:42:52
- éfinspektora znáte. Dr. Taylor.
- Rád vás znovu vidím.
:42:56
Náèelníku, jsou tohle fakta
pøípadu Taylor?
:43:00
Ano, náèelník detektivù tuto vìc
proetøil a pøedal mi své závìry.
:43:04
Chci, abyste se osobnì seel
s detektivy Bowlerem a Silversem.
:43:07
Podáte mi o tom hláení.
Mohu vám v pondìlí zavolat?
:43:11
- Budu èekat vá telefonát.
- Ozvu se vám.
:43:14
Kdy policista øádnì koná svou práci,
postavím se za nìj.
:43:18
Kdy ne, tak s ním skoncuji.
:43:20
Pro kadého, kdo chrání spoleènost,
musí existovat jediné pravidlo.
:43:26
Náèelník Kane potvrdí, e nai mui
musí zákon nejen prosazovat,
:43:30
ale sami musí podle nìj ít.
:43:34
To je povzbudivá mylenka, pánové.