:21:01
Gjorde han? Jeg bliver nødt til
at skære ned på hans lommepenge.
:21:05
Jeg ringer bare,
så du ikke bliver urolig.
:21:09
Nå, du, jeg har travlt.
Vi ses senere. Farvel.
:21:16
Kriminalbetjent O'Mara.
:21:18
Hvad hedder De,
og hvor ringer De fra?
:21:27
- Hallo?
- Vækkede jeg dig?
:21:30
Nej, jeg er oppe. Hvor er du?
:21:32
På stationen.
Der gik kage i den i morges.
:21:35
- Hvad skete der?
- Vi hentede en fyr og mistede ham.
:21:38
Hvordan mistede?
:21:39
Vi mistede ham bare.
Og nu skal vi finde ham.
:21:43
Hvornår kommer du hjem?
Ved du det ikke?
:21:45
lkke lige nu.
Vi får se, hvad der sker.
:21:49
Hvad skal jeg så regne med?
:21:52
Jeg prøver at nå hjem og klæde om.
Hvis du vil ud, så bare gør det.
:21:57
Hvad mener du? Skal jeg gå ud
eller vente på dig eller hvad?
:22:01
Jeg ved det ikke. Måske får vi ham
om en time, måske tager det dagevis.
:22:07
Dagevis? Det her må ikke
ødelægge korpsfesten i morgen.
:22:11
- Hold nu op, Julia.
- Det er bare for meget!
:22:14
Hør nu her.
:22:16
Jeg har købt en kjole,
bestilt tid hos frisøren...
:22:18
Vi skal nok nå korpsfesten.
Bare rolig.
:22:22
Godt. For guds skyld, vær forsigtig.
:22:26
Det skal jeg nok. Vi ses.
:22:32
Det er hele historien,
politikommissær.
:22:35
Efter min mening opførte
Madigan og Bonaro sig
:22:37
som bondeknolde på bordel,
og så blev de snydt.
:22:41
Det ved vi.
:22:42
Desuden... disse to førsteklasses
:22:44
"huggerter", som
politiinspektøren kalder dem,
:22:48
vidste ikke engang,
hvad han var sigtet for.
:22:50
Det kan du da ikke
lægge dem til last.
:22:53
Brooklyn arbejdede på Kleyer-mordet.
:22:56
De fandt ud af,
at Benesch og Kleyer var venner,
:22:59
så de sender besked ud om
at få ham ind til afhøring.