:32:04
Dværgen ville ikke sige det,
hvis han skjulte sig et sted.
:32:07
Du har ret. Nå, hvad så?
:32:10
Jeg er ked af at sige det,
men du ser rædsom ud.
:32:14
Det gør du også.
:32:16
Vi har været længe oppe.
:32:18
- Jeg trænger til lidt søvn.
- Lad os nappe et par timer.
:32:33
Det var et glimrende møde.
Tak, fordi De kom, hr. politidirektør.
:32:37
Det er mig der takker, på egne
og på Politiets ldrætsklubs vegne.
:32:41
Vi ved,
at hvis byens unge får chancen,
:32:44
vil de hellere spille baseball
og fodbold end slås og ryge pot.
:32:50
- Det tror vi også, Mrs. Hewitt.
- Farvel, hr. politidirektør.
:32:54
De nævnte Bergdorfs, Mrs. Bentley.
Må jeg give Dem et lift?
:32:59
Det er meget venligt af dem,
hr. politidirektør.
:33:12
- Det her er utilgiveligt, ikke?
- Frygteligt. På hvilken måde?
:33:16
At narre alle de flinke damer
i komiteen.
:33:20
- Hvis vi da narrer dem.
- Du bekymrer dig altid.
:33:23
Jeg er en kujon.
:33:27
Med meget dårlig samvittighed.
:33:32
Min mand og mine børn
kommer hjem på søndag.
:33:35
Jeg ved det.
:33:36
- Hvad tid?
- Først på formiddagen.
:33:43
Det bliver dejligt at se dem igen.
:33:47
- Kan du forstå det?
- Ja.
:33:52
Jeg ved ikke, hvor jeg er, Tony.
:33:58
Jeg tog hjem for at skifte tøj
og hente nogle ting i morges.