:36:00
- Helen Barry ringede for lidt siden.
- Hvordan har hun det?
:36:03
Fint. Hun havde
hørt om dig i radioen.
:36:07
"Hvor er det synd," sagde hun,
"Stakkels Dan."
:36:11
- Har du fanget ham?
- Nej.
:36:14
Trods sine fejl er Helen en god ven.
Jeg kunne ikke undvære hende.
:36:18
Jeg har ikke noget imod Helen.
En møgkælling, men hvad fanden?
:36:22
"Men hvem er ikke det?"
Var det det, du ville sige?
:36:25
Nej.
:36:27
Nej, skat, nej.
:36:34
Hvad skal du lave i aften?
:36:37
Det sædvanlige. Se tv.
Jeg er ved at kløjes i det.
:36:42
- Jeg kender alle reklamerne udenad.
- Gå i biffen.
:36:45
- Alene?
- Hvorfor ikke?
:36:47
Det kan jeg ikke fordrage.
:36:49
Jeg vil hellere se tv.
:36:52
Det var derfor,
jeg glædede mig til korpsfesten.
:36:55
Vi tager derhen.
:36:57
- Vil du spise nu eller efter badet?
- Efter.
:37:03
Helen ringede for at sige, de køber
sommerhus ved Breezy Point...
:37:07
Har jeg nogle rene sokker?
:37:12
Tak.
:37:15
Jeg sagde ikke noget, men tænk,
at nogen gider købe hus der.
:37:20
Det er så ordinært. Man ser aldrig
andet end politifolk og brandmænd.
:37:24
Man ser da nok
elendige strissere i forvejen.
:37:28
Du er den eneste elendige
strisser, jeg ikke ser nok til.
:37:31
- Begynd nu ikke igen.
- Hvorfor er vi ikke som alle andre?
:37:35
Min bror George og Marge
har det herligt sammen.
:37:38
- Han behøver ikke være bevæbnet.
- George er en heldig rad.
:37:42
Og du får bare
$200 ud af det om ugen!
:37:45
George tjener $30-40.000
om året i sin bar.
:37:50
- Og han har tid til sin kone.
- Skønt for ham.
:37:53
Du kunne være politiinspektør,
ikke bare en kriminalbetjent.
:37:58
Du er kvikkere end de fleste andre.
Men det vil du ikke.