:37:03
Helen ringede for at sige, de køber
sommerhus ved Breezy Point...
:37:07
Har jeg nogle rene sokker?
:37:12
Tak.
:37:15
Jeg sagde ikke noget, men tænk,
at nogen gider købe hus der.
:37:20
Det er så ordinært. Man ser aldrig
andet end politifolk og brandmænd.
:37:24
Man ser da nok
elendige strissere i forvejen.
:37:28
Du er den eneste elendige
strisser, jeg ikke ser nok til.
:37:31
- Begynd nu ikke igen.
- Hvorfor er vi ikke som alle andre?
:37:35
Min bror George og Marge
har det herligt sammen.
:37:38
- Han behøver ikke være bevæbnet.
- George er en heldig rad.
:37:42
Og du får bare
$200 ud af det om ugen!
:37:45
George tjener $30-40.000
om året i sin bar.
:37:50
- Og han har tid til sin kone.
- Skønt for ham.
:37:53
Du kunne være politiinspektør,
ikke bare en kriminalbetjent.
:37:58
Du er kvikkere end de fleste andre.
Men det vil du ikke.
:38:01
Du vil da blæse
på penge og respekt.
:38:06
Hvad med mig? Det kunne godt være,
jeg drømte om et andet liv.
:38:11
For pokker, Julia.
:38:13
Hvorfor skal du altid køre
i samme rille?
:38:20
- Hallo?
- Du, Dan?
:38:21
Ja?
:38:24
Buster, Castigliones ven,
havde han ikke en bror?
:38:27
- Han arbejdede i undergrundsbanen.
- Nå ja.
:38:30
Han var kurer. l centrum et sted.
:38:34
- Tjekker du transitmyndighederne?
- Jeps.
:38:37
- Jeg henter dig om 20 minutter.
- Fint. Vi ses.
:38:45
- Jeg henter din mad.
- Skat...
:38:51
Jeg er ked af det.
:38:56
Du har ikke noget på indenunder, vel?