:40:00
Okay. lndtil nu har du været
til stor hjælp, Nick.
:40:04
- Men du skal ikke ringe til hende.
- Det gør jeg aldrig. Hun er døv.
:40:12
Deres søn har en grøn bil
med to døre, ikke?
:40:17
Davids bil er blågrøn, kommissær.
:40:20
lkke grøn. Jeg har selv købt den.
:40:23
Alligevel slæbte Deres mænd
ham på stationen,
:40:26
selv om der ikke var grund
til at mistænke ham.
:40:30
Jeg mener nu, han gik med frivilligt.
:40:34
Og der var en grund.
:40:37
Deres søn har tidligere været anholdt
for at antaste yngre piger.
:40:42
Det var for to år siden.
Gør det ham skyldig nu?
:40:46
Menneskers adfærdsmønstre
er meget vigtige i politiarbejde.
:40:50
En kendt seksualforbryder, der
stod på samme liste som Deres søn,
:40:54
tilstod denne forbrydelse.
:40:56
Kommissær,
De kender ikke min søn.
:41:00
Han har begået frygtelige
fejltagelser, men det er slut.
:41:05
Han har forandret sig.
:41:07
- Har De børn?
- Nej.
:41:09
Prøv alligevel at sætte Dem ind i,
hvordan jeg havde det som far,
:41:15
da David fortalte mig,
hvad der var sket.
:41:17
Han blev udsat for et uhyrligt pres
:41:20
for at tilstå en forbrydelse,
han ikke havde begået.
:41:23
Da min søn kom hjem,
:41:25
var han på sammenbruddets rand.
:41:28
Han fik mulighed for at ringe
til Dem eller en advokat.
:41:31
Han skammede sig over at ringe.
:41:34
- Han behøvede ikke svare på noget.
- Han var uskyldig.
:41:37
Hvorfor skulle han så tie?
:41:39
Hr. politidirektør, De er kendt
som en ansvarsbevidst mand.
:41:44
Jeg forventer,
at De straffer disse betjente.
:41:56
- Ja, hr. politidirektør?
- lnspektør, vil De komme op?
:41:59
- Jeg er sammen med dr. Taylor.
- Javel.