:53:01
Jeg ved ikke, hvad problemet er,
men du bør give ham en chance.
:53:05
- Han er din ven.
- Den ene af to.
:53:09
Måske er du for hård mod ham
og mod dig selv.
:53:12
Der er kun én måde at se det på.
:53:15
- Nu lyder du som en politimand.
- Det er jeg også.
:53:18
Nej. Du er politidirektør,
og Charley Kane er din ven.
:53:24
Og venner skal ikke dømmes,
de skal bare elskes.
:53:28
Skal jeg gøre undtagelser
for Charley,
:53:31
når jeg ikke engang gør det
for mig selv?
:53:34
Hvad med dig og mig her i din seng?
Gælder der en undtagelse for os?
:53:39
Nej, du har ret. Jeg troede
bare ikke, vi talte om det samme.
:53:49
Tony...
:53:57
Find ud af det med ham.
Det er vigtigt for jer begge to.
:54:01
- Jeg gør, hvad jeg er nødt til.
- Det ved jeg.
:54:04
Husk, at folk er mere sammensatte,
end du ønsker, de skal være.
:54:09
- Det gælder også for os to.
- Er du her i aften?
:54:26
Jeg kommer til at savne dig.
:54:59
- Hej, Dan.
- Hej, Mick.