:57:00
Vær nu flink og drik din mælk.
:57:07
Dan, jeg er ked af,
jeg ledte jer på vildspor.
:57:11
- Pyt. Jeg giver en omgang.
- Det behøver du ikke.
:57:15
Undskyld. Jeg var sikker på,
det var Benesch.
:57:19
- Det er på huset.
- Tak.
:57:22
- Hav det pænt, Mick. Vi ses.
- Helt sikkert.
:57:26
Du er en fryd for øjet, Dan.
Du ser godt ud.
:57:31
Nej, Dan.
Så skidt går det heller ikke.
:57:35
Tag dem.
:57:37
Pas godt på dig selv.
:57:45
Jeg har kendt de fyre i 15 år.
:57:48
Flinke fyre. Prima.
:57:53
En til, Chuck.
:57:56
Du og dine venner.
Hvor finder du dem?
:58:00
De finder mig.
:58:05
- Ved du, hvad alt det handlede om?
- Nej, hvad?
:58:08
Han var ensom.
:58:26
- Ved du hvad?
- Nej, hvad?
:58:31
Jeg har en skidt følelse af,
at vores tid rinder ud.
:58:35
Ja.
:58:37
Det er sjovt.
:58:39
Jeg tænkte netop på Russell
og den der kalkun.
:58:43
- Vogn 112, vogn 112?
- Det er os.
:58:46
Måske er det noget.
:58:49
112 til centralen,
112 til centralen, K.
:58:52
Kør til det sydøstlige hjørne
af 104th Street og Broadway.
:58:56
104th Street og Broadway.
Anmelderen er på cafeteriet.