:13:03
Sie haben das Recht, vorher einen
Rechtsbeistand zu konsultieren.
:13:08
Verstanden?
:13:10
- lst das ein Anwalt?
- Genau. Ein Anwalt.
:13:14
Wenn Sie sich keinen leisten können,
wird lhnen einer gestellt.
:13:18
Was soll ich mit einem Anwalt?
lch war's.
:13:33
- Herzlichen Glückwunsch.
- Wir wecken Sie ungern mit so was.
:13:38
Kein Problem, Leute.
:13:41
lch hab meinen Vorgesetzten
geweckt. Und der seinen.
:13:45
Und der hat
den Chief of Detectives geweckt.
:13:48
Und der Chief lnspector,
das kann ich euch versichern,
:13:51
hat die frohe Nachricht Police Commissioner
Anthony X. Russell überbracht.
:13:58
Vielleicht weckt euch das auf.
:14:08
Mord? lm ersten Rundschreiben
stand nur, er soll verhört werden.
:14:14
Also habt ihr beschlossen,
ihn abzuholen?
:14:18
Wir wussten, wo wir ihn
zu fassen kriegen.
:14:22
lhr geht also rein, gebt ihm
eure Waffen und verschwindet.
:14:25
- Bitte, wir haben schon genug Årger.
- Allerdings.
:14:30
Und jetzt?
:14:32
- Wir haben ein paar ldeen.
- Nämlich?
:14:36
Benesch hat merkwürdige sexuelle
Vorlieben, höflich ausgedrückt.
:14:39
Die hat die halbe Bevölkerung. Und?
:14:44
Castiglione, der Zwerg,
ist unser bester Kandidat.
:14:47
- Der Buchmacher?
- Genau.
:14:49
Benesch hat ihn beklaut
und nur so zum Spaß verprügelt.
:14:52
Vielleicht, weil er ein Zwerg ist.
Keine Ahnung.
:14:54
Castiglione also ist gern informiert,
wo Benesch sich aufhält.
:14:59
- Kann ich ihm nicht verdenken.
- Und warum soll er's euch sagen?