:22:01
Tja, vielleicht haben wir ihn in einer
Stunde. Oder es dauert Tage.
:22:07
Tage? Wenn das die Party
vom Captain morgen ruiniert...
:22:11
- Ach komm, Julia.
- Das ist einfach zu viel!
:22:14
Hör mir doch mal zu, ja?
:22:16
lch hab ein neues Kleid,
einen Termin beim Friseur...
:22:18
Wir gehen ja hin.
lmmer mit der Ruhe.
:22:22
Gut. Pass um Himmelswillen auf.
:22:26
Ja, ich pass auf. Bis bald.
:22:32
Das war's, Commissioner.
:22:35
Meiner Meinung nach haben sich
Madigan and Bonaro
:22:37
wie Bauerntrampel im Puff
benommen und reinlegen lassen.
:22:41
Das wissen wir.
:22:42
Und... diese beiden erstklassigen
:22:44
"feinen Detectives", wie der
Chief lnspector sich ausdrückt,
:22:48
wussten nicht mal,
wieso er gesucht wird.
:22:50
Hap, das können Sie den beiden
nicht vorwerfen.
:22:53
Brooklyn hat am Kleyer-Mord
gearbeitet.
:22:56
Sie haben rausgefunden, dass
Benesch und Kleyer Freunde waren,
:22:59
also haben sie uns gebeten,
ihn zum Verhör zu holen.
:23:03
Die beiden kannten ihn und wollten
Brooklyn einen Gefallen tun.
:23:07
Primadonnen sind das.
:23:10
Diese "Primadonnen"
haben mehr Auszeichnungen
:23:13
für Tapferkeit und
hervorragende Leistungen als...
:23:16
Wie dem auch sei, sie hätten
nicht allein handeln sollen!
:23:19
Während sie allein unterwegs waren,
:23:21
stellte sich raus, dass Benesch Kleyer
für 1500 Dollar in bar umgelegt hat.
:23:26
- Und Benesch hat beide Waffen?
- Genau.
:23:30
- lch reich Beschwerde ein!
- Jetzt lassen Sie das doch mal.
:23:35
Hoffentlich stehen Madigan und
Bonaro gern in den Schlagzeilen.
:23:39
Und das ist unserem lmage
nicht gerade zuträglich.
:23:43
Wir sind keine PR-Agentur, Hap.
:23:46
Geben Sie den beiden
72 Stunden Zeit.
:23:49
Wie Sie meinen, Commissioner.
:23:50
Wenn der Chief of Detectives Zeit hat,
stellt er vielleicht 20 Leute ab.
:23:55
Entschuldigung, das ist schon
vor einer Stunde passiert.
:23:59
- Danke, Chief.
- Danke, Chief.