:26:00
Kann ich dir sagen.
:26:02
Für den ist alles entweder gut oder
schlecht. Dazwischen gibt's nichts.
:26:13
Als er noch
mein Revierleiter war,
:26:16
hat der Schlachter von nebenan
Weihnachtstruthähne verschenkt.
:26:19
Jeder Cop im Revier
hat einen gekriegt.
:26:22
Er wollte gar nichts dafür, es war nur
eine weihnachtliche Geste.
:26:28
Aber Russell hat seinen Truthahn
zurückgeschickt.
:26:31
Seine Frau hat da noch gelebt,
die hatten nicht viel, so wie wir alle.
:26:36
Aber er schickte seinen zurück.
:26:38
Da hat der Truthahn
noch mal Glück gehabt.
:26:42
Du rauchst.
:26:45
Ja, klar rauch ich.
:27:04
Alles in Ordnung, Tony?
Du siehst mitgenommen aus.
:27:08
Hab letzte Nacht nicht geschlafen.
:27:14
Dein Schuh ist offen.
:27:18
Hab ich ewig nicht gehört.
Mein Vater hat das immer gesagt.
:27:22
Er fehlt mir. Vor allem
an so Tagen wie heute.
:27:25
Weißt du noch, in dem Winter,
:27:27
als wir beide
blutige Anfänger waren,
:27:30
und du draußen auf Staten lsland
im Wind Dienst tun musstest?
:27:35
Dir war kalt, weil du nicht mit den
Tammany-Hall-Jungs arbeiten wolltest.
:27:40
Und Captain Kane vom alten
7. Revier hat was unternommen.
:27:45
Zwei Tage später
warst du weg aus Staten lsland.
:27:49
Bei mir in der Bronx
war's genauso kalt,
:27:53
und für mich hat er
keinen Finger krumm gemacht.
:27:56
lch hab deinen Vater sehr gemocht.
Einen anderen hatte ich nicht.
:27:59
lch hab ihn gern mit dir geteilt.