:28:01
Natürlich hat er mich
durchschaut, als wär ich aus Glas.
:28:06
lch weiß noch,
wie er sich mal abends
:28:09
zu mir gesetzt hat, mit
einer Flasche Whisky für uns beide.
:28:14
Er hat nichts gesagt,
und ich auch nicht.
:28:16
Die Flasche wurde immer leerer,
und irgendwann hat er gesagt:
:28:20
"Charley, wenn alles gut geht,
:28:23
wird dein alter Freund Tony Russell
eines Tages Commissioner."
:28:30
Er hat gleich gesehen,
wie ich das finde.
:28:33
Gar nicht schlecht.
Aber auch nicht nur gut.
:28:37
Dann meinte er:
"Sei nicht blöd, Charley.
:28:39
Die Abteilung ist groß genug
für zwei,
:28:42
und wenn du Glück hast,
wirst du sein Chief lnspector."
:28:48
Aber der Alte hat auch mal einen
Kobold im Theater gesehen,
:28:52
deshalb dachte ich,
er übertreibt eben gern.
:28:58
- Charley...
- Ja?
:29:03
lch treff mich mit Dr. Taylor wegen
seines Sohns. Was ist da los?
:29:07
Eine heikle Sache, Tony.
:29:10
Vor zwei Wochen hat eine Mutter
ihre 14-jährige Tochter
:29:15
aufs Harlemer Revier gebracht.
:29:17
Ein Junge mit einem Messer
hat sie in ein Auto gezerrt.
:29:21
Das Auto war grün und zweitürig.
:29:23
Zwei Detectives haben
Dr. Taylors Sohn festgenommen.
:29:27
- Haben sie ihm was getan?
- Nein, sie haben ihn nicht angefasst.
:29:30
Du reitest mich doch
bei so was nicht rein?
:29:34
Hab ich das je getan?