:48:00
Wenigstens bin ich nicht
weiter zurückgefallen.
:48:03
Pass auf mit dem Zeug,
da ist Wasser drin.
:48:10
- Wie geht's dir, sexy Sängerin?
- Bestens.
:48:14
- Kommst du mit mir nach Hause?
- Ach komm.
:48:16
- Du weißt doch, wie ich dich finde.
- lch erinnere dich an deinen Vater.
:48:21
Von wegen.
:48:24
Das reicht, glaube ich.
:48:34
Okay.
:48:36
Die Rechnung.
:48:38
Geht aufs Haus, Mr. Madigan.
lst uns immer ein Vergnügen.
:48:42
Vielen Dank.
:48:43
- Sag den Jungs, ich gehe, ja?
- Ja, Miss Jones.
:48:47
Draußen wartet ein Taxi.
:48:48
- Wo soll ich hin?
- ln die Heia, das tut gar nicht weh.
:48:56
Du hast Recht, so sollten sie mich
auf dem Revier nicht sehen,
:49:01
wenn ich den Typen schnappen soll,
der meine Waffe geklaut hat.
:49:05
lch kauf dir eine neue.
:49:08
- Zieh den Anzug aus, du ruinierst ihn.
- Nein!
:49:34
Saubere Laken.
:49:36
Auf was soll ich den Wecker stellen?
Halb sieben? Sieben?
:49:39
Ach, rufst du noch Rocky auf dem
Revier an und gibst ihm die Nummer?
:49:45
- Er ruft mich an, wenn was ist.
- Gut.
:49:49
lch hab's versprochen.
Er ruft mich an.
:49:54
Du weißt, dass ich's ernst meine,
Dan.
:49:57
Wieso kann es nicht mehr so sein
wie vor deiner Heirat?