:57:00
Jetzt sei brav und trink deine Milch.
:57:07
Tut mir furchtbar Leid,
dass ich euch umsonst geholt hab.
:57:11
- Macht nichts, ich geb dir einen aus.
- Musst du nicht.
:57:15
Tut mir Leid. lch hätte
schwören können, dass er das ist.
:57:19
- Geht aufs Haus, Jungs.
- Danke.
:57:22
- Man sieht sich, Mick.
- Ja, bestimmt.
:57:26
Ein tröstlicher Anblick bist du, Dan.
Du siehst gut aus.
:57:31
Nein, nein, Dan.
So nötig hab ich's noch nicht.
:57:35
Nimm's ruhig.
:57:37
Pass auf dich auf.
:57:45
lch kenn die Jungs seit 15 Jahren.
:57:48
Das sind so nette Jungs.
:57:53
Noch einen, ja, Chuck?
:57:56
Du und deine Freunde.
Wo findest du die bloß?
:58:00
Die finden mich.
:58:05
- Weißt du, was das sollte?
- Nein, was denn?
:58:08
Er war einsam.
:58:26
- Weißt du was, Dan?
- Was?
:58:31
lch hab das blöde Gefühl,
dass unsere Zeit knapp wird.
:58:35
Ja.
:58:37
lst schon komisch.
:58:39
Hab gerade über Russell
und den Truthahn nachgedacht.
:58:43
- Wagen eins-zwölf?
- Das sind wir.
:58:46
Vielleicht gibt's ja was.
:58:49
Eins-zwölf an Zentrale, K.
:58:52
Einsatz an der Südostecke
104. Straße und Broadway.
:58:56
104. Straße and Broadway.
Anrufer wartet am lmbiss.