1:01:01
lst doch egal, oder?
Griffen hat mich abgehört. Da steht's.
1:01:05
Ja, aber ich will eine Erklärung.
Was steckt dahinter?
1:01:09
Gar nichts steckt dahinter,
gar nichts.
1:01:12
lch reiche einfach meine Papiere ein
und ziehe mich still zurück.
1:01:15
Lass das alberne Gerede.
Sag mir, was das sollte.
1:01:19
- lst das ein Befehl?
- Allerdings.
1:01:22
Was willst du denn noch?
Die Fakten hast du doch.
1:01:27
- lch hab für Muller gearbeitet.
- Es geht um deinen Jungen, oder?
1:01:37
- Woher weißt du das denn?
- Geraten. lch wollt's von dir hören.
1:01:43
Du hattest immer deine Bedenken,
was ihn angeht, oder?
1:01:46
lch hatte selbst so einige.
1:01:49
Aber Streifenpolizist Charley Kane
Junior ist ein netter Junge.
1:01:53
Und er wird eines Tages
ein guter Cop werden.
1:01:56
Die älteste Geschichte der Welt,
Tony.
1:01:59
Er und seine dämliche Frau hatten
1:02:04
3000 Dollar Schulden
bei einem Kreditvermittler.
1:02:07
Das Mädchen hat zwei Pelzmäntel,
stell dir das mal vor.
1:02:12
Eine 21 -Jährige
mit zwei Pelzmänteln.
1:02:15
Muller wusste, dass er das Geld
braucht, und hat's ihm gegeben...
1:02:21
damit die Sitte keine Razzia
bei Muller veranstaltet.
1:02:26
Der Junge konnte
sein Versprechen nicht halten,
1:02:28
und Muller hat ihm angedroht,
ihn wegen Bestechlichkeit anzuschwärzen.
1:02:32
Muller ist nicht blöd, er wusste,
dass er zu mir kommt.
1:02:35
- Ziemlich schlau für so eine Pfeife.
- Ja...
1:02:39
- Erzähl weiter.
- Nichts.
1:02:44
Vier Kane-Generationen...
1:02:48
und ich bin der erste,
der aus dem Amt fliegt.
1:02:52
Das hat der Alte nicht
in seiner Whiskyflasche gesehen.
1:02:56
- Wie viel Geld war's denn?
- 3500 Dollar.
1:02:59
- Wieso hast du nicht bezahlt?
- Er wollte es nicht nehmen.