1:00:01
lrgendwas nagt an dir, Tony.
Was ist los?
1:00:21
lch kann's dir auch vorspielen.
1:00:30
Tja...
1:00:34
lch dachte mir schon so was.
1:00:36
Und dann kann man nur sagen:
"Tja.
1:00:42
Du bist mit der Hand in der Kasse
erwischt worden."
1:00:45
Und dann kann man
nur noch rausgehen...
1:00:51
Und vielleicht lässt dein Freund
dir dabei einen Rest Würde.
1:00:57
- So hab ich mir das vorgestellt.
- Erzähl mir davon, Charley.
1:01:01
lst doch egal, oder?
Griffen hat mich abgehört. Da steht's.
1:01:05
Ja, aber ich will eine Erklärung.
Was steckt dahinter?
1:01:09
Gar nichts steckt dahinter,
gar nichts.
1:01:12
lch reiche einfach meine Papiere ein
und ziehe mich still zurück.
1:01:15
Lass das alberne Gerede.
Sag mir, was das sollte.
1:01:19
- lst das ein Befehl?
- Allerdings.
1:01:22
Was willst du denn noch?
Die Fakten hast du doch.
1:01:27
- lch hab für Muller gearbeitet.
- Es geht um deinen Jungen, oder?
1:01:37
- Woher weißt du das denn?
- Geraten. lch wollt's von dir hören.
1:01:43
Du hattest immer deine Bedenken,
was ihn angeht, oder?
1:01:46
lch hatte selbst so einige.
1:01:49
Aber Streifenpolizist Charley Kane
Junior ist ein netter Junge.
1:01:53
Und er wird eines Tages
ein guter Cop werden.
1:01:56
Die älteste Geschichte der Welt,
Tony.
1:01:59
Er und seine dämliche Frau hatten