1:15:09
Guten Abend.
1:15:12
Danke.
1:15:13
Schatz...
1:15:21
- Eine Waffe unter jedem Smoking.
- Stimmt.
1:15:29
Stehen wir nur hier rum,
oder gehen wir rein?
1:15:32
Moment mal.
1:15:35
- Hey, Ben.
- Dan!
1:15:38
- Wie geht's?
- Gut.
1:15:39
Freut mich.
Meine Frau kennst du, Ben?
1:15:42
- Guten Tag.
- Guten Tag.
1:15:44
- Und, gefällt's euch?
- Bestens.
1:15:47
- Mit wem bist du da?
- Mit niemand, ich bin allein.
1:15:50
Ach ja? Dann hast du Glück.
1:15:53
- Wo ist dein Los?
- Welches Los?
1:15:56
- Du hast einen Preis gewonnen.
- Dan...
1:16:00
Mein Bein schmerzt,
und Julia will unbedingt tanzen.
1:16:04
- Ach so. Mit Vergnügen, Julia.
- Gut. Viel Spaß, Schatz.
1:16:27
- Guten Abend, Commissioner.
- Hallo, Dan.
1:16:30
Sehr gut, danke, Commissioner.
Sehr gut.
1:16:35
lch hab nur meine Frau hergebracht.
1:16:39
lch bin gerade auf dem Weg
in die Stadt.
1:16:43
Sie hat sich so
auf die Party gefreut...
1:16:47
- lch wollte meinen Partner anrufen.
- Aha.
1:16:51
lch dachte, ich hätte kein Kleingeld,
1:16:55
und habe überlegt,
wo ich wechseln kann,
1:16:58
aber dann hatte ich doch welches.