:22:01
Cariño, no lo sé. Igual lo pillamos
en una hora o pueden pasar días.
:22:07
Si esto estropea la fiesta del capitán,
no sé qué soy capaz de hacer.
:22:11
- Venga, Julia.
- ¡Esto es demasiado!
:22:14
Haz el favor de escucharme.
:22:16
Me he comprado un vestido,
tengo cita en la pelu...
:22:18
Iremos a la fiesta del capitán.
Y ahora, cálmate.
:22:22
Está bien. Ten cuidado, por el amor de Dios.
:22:26
Lo tendré. Hasta luego.
:22:32
Esa es toda la historia.
:22:35
En mi opinión,
los agentes Madigan y Bonaro
:22:37
se portaron como dos paletos
en un burdel, y les cazaron.
:22:41
Eso ya lo sabemos.
:22:42
Además... estos dos...
:22:44
"cualificadísimos agentes",
como les llama el inspector jefe,
:22:48
ni siquiera sabían por qué se le requería.
:22:50
Venga, Hap, no puedes acusarles de eso.
:22:53
Brooklyn trabajaba en el asesinato de Kleyer.
:22:56
Descubrieron que Benesch
y Kleyer se conocían,
:22:59
por lo que pasaron un teletipo
para que lo trajeran para interrogarlo.
:23:03
Madigan y Bonaro fueron a por él
para hacerle un favor a Brooklyn.
:23:07
Van de protagonistas.
:23:10
Esos "protagonistas"
tienen más menciones
:23:13
por heroísmo
y por sus buenos servicios que...
:23:16
¡No tendrían que haber ido
a por ese tipo solos!
:23:19
Mientras iban solos a por él,
:23:21
Brooklyn descubrió que Benesch
asesinó a Kleyer por 1.500 dólares.
:23:26
- Y ¿Benesch tiene sus armas?
- Exacto.
:23:30
- ¡Quiero presentar una denuncia!
- Por el amor de Dios, déjalo ya.
:23:35
Si quieren más titulares,
con estos van a alucinar.
:23:39
No es esa exactamente la imagen
que le hace bien al departamento.
:23:43
No llevamos una oficina
de relaciones públicas.
:23:46
Dales 72 horas para que traigan a Benesch.
:23:49
Como usted diga, comisario.
:23:50
Cuando el jefe de oficiales tenga tiempo,
que destine 20 hombres más al caso.
:23:55
Con el debido respeto,
ya se han destinado hace una hora.
:23:59
- Gracias, jefe.
- Gracias, jefe.