:21:01
Ya van dos veces esta semana.
Tendré que recortarle la asignación.
:21:05
Te llamo para que no te preocupes.
:21:09
Tengo mucho trabajo.
Nos vemos luego. Adiós.
:21:16
Agente O'Mara.
:21:18
¿ Cómo se llama y desde dónde nos llama?
:21:27
- ¿Diga?
- ¿ Te he despertado?
:21:30
No, ya estoy levantada. ¿Dónde estás?
:21:32
En la comisaría.
Esta mañana la hemos cagado.
:21:35
- ¿ Qué ha pasado?
- Fuimos a por uno, pero se nos fue.
:21:38
¿ Cómo que se os fue?
:21:39
Se fue. ¿ Qué diferencia hay?
Ahora tenemos que encontrarlo.
:21:43
¿ Cuándo vuelves a casa? ¿No lo sabes?
:21:45
Ahora mismo, no. A ver cómo va la cosa.
:21:49
Y ¿entonces que hago?
:21:52
A ver si puedo ir a casa a refrescarme.
Si quieres hacer algo, adelante.
:21:57
¿ Qué es eso de "adelante"?
¿ Te espero, salgo o qué?
:22:01
Cariño, no lo sé. Igual lo pillamos
en una hora o pueden pasar días.
:22:07
Si esto estropea la fiesta del capitán,
no sé qué soy capaz de hacer.
:22:11
- Venga, Julia.
- ¡Esto es demasiado!
:22:14
Haz el favor de escucharme.
:22:16
Me he comprado un vestido,
tengo cita en la pelu...
:22:18
Iremos a la fiesta del capitán.
Y ahora, cálmate.
:22:22
Está bien. Ten cuidado, por el amor de Dios.
:22:26
Lo tendré. Hasta luego.
:22:32
Esa es toda la historia.
:22:35
En mi opinión,
los agentes Madigan y Bonaro
:22:37
se portaron como dos paletos
en un burdel, y les cazaron.
:22:41
Eso ya lo sabemos.
:22:42
Además... estos dos...
:22:44
"cualificadísimos agentes",
como les llama el inspector jefe,
:22:48
ni siquiera sabían por qué se le requería.
:22:50
Venga, Hap, no puedes acusarles de eso.
:22:53
Brooklyn trabajaba en el asesinato de Kleyer.
:22:56
Descubrieron que Benesch
y Kleyer se conocían,
:22:59
por lo que pasaron un teletipo
para que lo trajeran para interrogarlo.