:26:00
Yo te diré lo que le pasa.
:26:02
Para él, solo existe lo bueno y lo malo.
No hay término medio.
:26:13
Recuerdo una vez que era mi jefe de distrito.
:26:16
El carnicero del barrio
nos dio pavos para Navidad.
:26:19
Todos los polis del distrito recibieron uno.
:26:22
El carnicero no quería favores.
Fue un ataque de espíritu navideño.
:26:28
Russell le devolvió el pavo.
:26:31
Su mujer aún vivía.
No tenían mucho, como todos los demás,
:26:36
pero lo devolvió.
:26:38
Vaya suerte la del pavo.
:26:42
Estás fumando.
:26:45
Claro que estoy fumando.
:27:04
¿Estás bien? Te veo un poco
desanimado para la graduación.
:27:08
Esta noche no he dormido nada.
:27:14
Estás que te caes.
:27:18
No me lo decían desde hace años.
Mi padre me lo decía a todas horas.
:27:22
Le echo de menos.
Sobre todo en un día como hoy.
:27:25
¿Recuerdas aquel invierno
:27:27
cuando tú y yo éramos unos novatos
:27:30
y el departamento te mandó
a que sufrieras el viento de Staten Island?
:27:35
Te congelaste porque no cooperaste
con los chicos de Tammany Hall.
:27:40
El capitán Kane, del viejo distrito 7,
fue el que hizo algo.
:27:45
Dos días más tarde, dejaste Staten Island.
:27:49
Hacía el mismo frío en el Bronx,
donde yo estaba,
:27:53
y nadie movió un dedo para meterme.
:27:56
Quise mucho a tu padre.
Fue el único que tuve.
:27:59
No tuve inconveniente en compartirlo.