:40:00
Perfecto. Nos has sido de gran ayuda.
:40:04
- Pero no la llames.
- Nunca lo hago. Es sorda.
:40:12
Su hijo lleva un sedán verde de dos puertas,
¿no es cierto, Dr. Taylor?
:40:17
El sedán de David
es azul verdoso, comisario.
:40:20
No es verde. Se lo compré yo.
:40:23
Sus hombres lo arrastraron a la comisaría
:40:26
aunque no existían pruebas
que lo incriminaran en el crimen.
:40:30
Tengo entendido que fue voluntariamente.
:40:34
Y había un motivo.
:40:37
Su hijo ya había sido detenido dos veces
por acosar a jovencitas.
:40:42
Eso pasó hace dos años.
¿Eso le hace culpable?
:40:46
Las pautas del comportamiento humano
son importantísimas en nuestro trabajo.
:40:50
Un conocido acosador
que estaba en la misma lista que su hijo
:40:54
acabó confesando el crimen.
:40:56
Usted no conoce a mi hijo.
:41:00
Admito que ha cometido errores terribles,
pero fue hace tiempo.
:41:05
El chico ha cambiado.
:41:07
- ¿Tiene hijos?
- No.
:41:09
Aún así, trate de entender
cómo me siento como padre,
:41:15
después de que David
me contara lo sucedido.
:41:17
Cómo le sometieron
a las presiones más vergonzosas
:41:20
para que confesara
un crimen que no cometió.
:41:23
Cuando volvió a casa,
:41:25
estaba desmoronado mentalmente
y angustiado.
:41:28
Se le dio la oportunidad
de llamarle a usted o a un abogado.
:41:31
Le daba vergüenza llamarme.
:41:34
- No tenía que responder a ninguna pregunta.
- Era inocente.
:41:37
¿Por qué había de callarse?
:41:39
Usted es conocido por ser un hombre
que no se arruga ante la responsabilidad.
:41:44
Espero que castigue a esos agentes.
:41:56
- ¿Diga?
- ¿El jefe? Suba, por favor.
:41:59
- Estoy con el Dr. Taylor.
- Sí, comisario.