:41:00
Admito que ha cometido errores terribles,
pero fue hace tiempo.
:41:05
El chico ha cambiado.
:41:07
- ¿Tiene hijos?
- No.
:41:09
Aún así, trate de entender
cómo me siento como padre,
:41:15
después de que David
me contara lo sucedido.
:41:17
Cómo le sometieron
a las presiones más vergonzosas
:41:20
para que confesara
un crimen que no cometió.
:41:23
Cuando volvió a casa,
:41:25
estaba desmoronado mentalmente
y angustiado.
:41:28
Se le dio la oportunidad
de llamarle a usted o a un abogado.
:41:31
Le daba vergüenza llamarme.
:41:34
- No tenía que responder a ninguna pregunta.
- Era inocente.
:41:37
¿Por qué había de callarse?
:41:39
Usted es conocido por ser un hombre
que no se arruga ante la responsabilidad.
:41:44
Espero que castigue a esos agentes.
:41:56
- ¿Diga?
- ¿El jefe? Suba, por favor.
:41:59
- Estoy con el Dr. Taylor.
- Sí, comisario.
:42:02
Se ha investigado a fondo
a los dos agentes implicados
:42:05
y no existe la más mínima sospecha
de violencia o conducta improcedente.
:42:10
He venido en busca de justicia
y se hará justicia.
:42:16
No quiero la justicia del policía,
sino la de la víctima.
:42:21
Que desde abajo se mire hacia arriba
y al contrario.
:42:24
Me parece que habla más bien
de venganza que de justicia.
:42:33
Durante los disturbios en Harlem,
se me acusó de servil
:42:38
por usar mis influencias
para conseguir la paz y la concordia.
:42:42
- ¿Hice mal?
- Hizo lo correcto.
:42:45
Demuéstrelo, comisario. Demuéstremelo.
:42:49
Adelante.
:42:52
- Ya conoce al Sr. Kane.
- Un placer volver a verle.
:42:56
¿Son estos los hechos del caso Taylor?