:05:02
Je ne pensais pas
que vous forceriez la porte.
:05:05
Et c'est toi qui dis ça!
:05:08
- Quel âge as-tu, trésor?
- 22 ans.
:05:11
Vingt-deux ans?
:05:16
Plus vite, je veux voir
mes gosses avant l'école.
:05:19
- Rocky, le bon père de famille.
- C'est vrai.
:05:25
Rosita.
:05:28
Ma veste.
:05:37
Pas mal, hein, Danny?
Et juste sous tes yeux.
:05:40
Ferme-la.
:05:46
Pose ton flingue, Rocky.
:05:48
Tu débloques. C'est un simple contrôle.
:05:51
Arrête tes conneries, Madigan!
Dis à ce rital d'obéir tout de suite.
:05:55
Dis-lui de poser son flingue!
:06:05
Les mains en l'air, salauds.
:06:07
Les mains en l'air!
:06:12
Je n'y retournerai jamais.
:06:14
Ni avec vous, ni avec personne.
:06:17
Tournez-vous.
:06:20
J'ai dit, tournez-vous!
:06:24
Pose tes mains sur ses épaules, Danny.
:06:27
Pose tes mains sur ses épaules!
:06:31
Les tiennes derrière la tête, Bonaro.
:06:34
Maintenant, avancez doucement.
:06:50
Pas question, Bonaro!
Vous montez jusqu'au toit.