:13:03
Vous avez le droit de voir un membre
du barreau avant de parler à la police.
:13:08
Vous comprenez?
:13:10
- C'est un avocat?
- Oui. Un membre du barreau est un avocat.
:13:14
Si vous n'en avez pas les moyens,
on vous en commettra un d'office.
:13:18
A quoi me servirait un avocat?
Je suis coupable.
:13:33
- Félicitations.
- Désolé de vous réveiller pour ça.
:13:38
Ne vous en faites pas, les gars.
:13:41
J'ai réveillé le commissaire local.
Il a réveillé le commissaire régional.
:13:45
Le commissaire régional
a réveillé le chef des détectives.
:13:48
Et l'inspecteur en chef, sachez-le,
:13:51
a appris la nouvelle au commissaire
divisionnaire Anthony X. Russell.
:13:58
Ceci vous réveillera peut-être.
:14:08
Homicide? Sur le premier rapport,
il était recherché pour être interrogé.
:14:14
Alors vous avez tous deux décidé
d'aller le chercher?
:14:18
On savait où le trouver.
:14:22
Vous lui avez donné vos armes et il est parti.
:14:25
- Voyons, on a déjà assez d'ennuis.
- C'est sûr.
:14:30
Et maintenant?
:14:32
- On a quelques pistes.
- Je vous écoute.
:14:36
Benesch a des coutumes sexuelles bizarres.
:14:39
Tout comme la moitié de la population,
ce n'est pas un indice.
:14:44
Notre meilleur tuyau est Castiglione, le Nabot.
:14:47
- Le bookmaker?
- Exact.
:14:49
Benesch l'a cambriolé
et l'a criblé de coups.
:14:52
Peut-être parce que c'est un nabot.
:14:54
Castiglione aime savoir
où se trouve Benesch à tout moment.
:14:59
- Je ne lui en veux pas.
- Pourquoi il vous le dirait?