:12:12
23ÈME CENTRAL
:12:16
Bonjour, Jim. Vos héros sont à l'étage.
:12:20
Bonjour.
:12:21
Deux de mes hommes en uniforme
les coinceront pour vous.
:12:26
- Je demande à voir.
- On reçoit un rapport sur Benesch.
:12:35
Si Madigan et Bonaro sont malades,
ils le seront plus en lisant ça.
:12:39
- Je prends le carbone.
- Bien, lieutenant.
:12:50
DÉTECTIVES
2ÈME ÉTAGE
:12:53
Vous avez le droit de garder
le silence et de ne pas répondre.
:12:58
Tout ce que vous direz
sera retenu contre vous.
:13:03
Vous avez le droit de voir un membre
du barreau avant de parler à la police.
:13:08
Vous comprenez?
:13:10
- C'est un avocat?
- Oui. Un membre du barreau est un avocat.
:13:14
Si vous n'en avez pas les moyens,
on vous en commettra un d'office.
:13:18
A quoi me servirait un avocat?
Je suis coupable.
:13:33
- Félicitations.
- Désolé de vous réveiller pour ça.
:13:38
Ne vous en faites pas, les gars.
:13:41
J'ai réveillé le commissaire local.
Il a réveillé le commissaire régional.
:13:45
Le commissaire régional
a réveillé le chef des détectives.
:13:48
Et l'inspecteur en chef, sachez-le,
:13:51
a appris la nouvelle au commissaire
divisionnaire Anthony X. Russell.
:13:58
Ceci vous réveillera peut-être.