:23:03
Madigan et Bonaro le connaissaient
et ont voulu aider Brooklyn.
:23:07
Ce sont deux arrogants.
:23:10
Ces "arrogants" se sont vus décernés
plus de citations
:23:13
pour leur héroïsme que...
:23:16
Peu importe,
ils n'auraient pas dû y aller seuls!
:23:19
Pendant qu'ils essayaient de le coincer,
:23:21
Brooklyn a découvert que Benesch
avait tué Kleyer pour $1500.
:23:26
- Et Benesch a saisi leurs armes?
- Oui.
:23:30
- J'aimerais leur assigner un blâme!
- Bon sang, vous voulez arrêter?
:23:35
Si Madigan et Bonaro veulent la une,
ceci les refroidira.
:23:39
Et le service n'a pas besoin
de cette image aujourd'hui.
:23:43
On ne fait pas de relations publiques, Hap.
:23:46
Donnez-leur 72 heures
pour ramener Benesch.
:23:49
Comme vous voulez.
:23:50
Le chef des détectives mettra
peut-être 20 hommes sur l'affaire.
:23:55
Sauf votre respect,
cela a été fait il y a une heure.
:23:59
- Merci, chef.
- Merci, chef.
:24:01
Ramenez-le avant qu'il n'y ait des blessés.
:24:10
En voilà un beau leader.
:24:13
Ses meilleurs hommes se plantent
et il saute de joie.
:24:16
Je ne suis pas convaincu
que Madigan soit le meilleur.
:24:20
Je ne l'ai pas vu depuis un bail, mais je sens
:24:23
qu'il concocte quelque chose
que je préfère ignorer.
:24:26
Par exemple?
:24:27
Quand j'étais son capitaine,
il était mieux habillé que moi.
:24:33
Quand je grignotais dans un bistrot,
il mangeait au Stork Club.
:24:38
Je ne comprenais pas au début,
puis j'ai su qu'il ne payait rien.
:24:43
"Ristourne policière", il disait.
:24:45
Oui, Madigan a toujours vécu comme ça.
:24:49
Mais il n'a jamais touché des pots de vin.
:24:52
- Il n'a jamais rien donné en retour.
- Il a toujours été en règle.
:24:56
Oui...
:24:58
Il n'a jamais trahi la police.