:24:01
Ramenez-le avant qu'il n'y ait des blessés.
:24:10
En voilà un beau leader.
:24:13
Ses meilleurs hommes se plantent
et il saute de joie.
:24:16
Je ne suis pas convaincu
que Madigan soit le meilleur.
:24:20
Je ne l'ai pas vu depuis un bail, mais je sens
:24:23
qu'il concocte quelque chose
que je préfère ignorer.
:24:26
Par exemple?
:24:27
Quand j'étais son capitaine,
il était mieux habillé que moi.
:24:33
Quand je grignotais dans un bistrot,
il mangeait au Stork Club.
:24:38
Je ne comprenais pas au début,
puis j'ai su qu'il ne payait rien.
:24:43
"Ristourne policière", il disait.
:24:45
Oui, Madigan a toujours vécu comme ça.
:24:49
Mais il n'a jamais touché des pots de vin.
:24:52
- Il n'a jamais rien donné en retour.
- Il a toujours été en règle.
:24:56
Oui...
:24:58
Il n'a jamais trahi la police.
:25:01
Quand seras-tu prêt à partir
pour les manuvres?
:25:04
Dans 10 minutes.
Je te retrouve dans la voiture.
:25:09
Où est-il? S'il n'est pas là-bas,
il doit être autre part.
:25:16
Allons-y.
:25:28
La secrétaire de Castiglione
a la mâchoire coincée.
:25:32
Oui. Il doit bien y avoir un remède.
:25:37
Je ne connais pas son nom.
Elle m'a frappé et est partie.
:25:44
72 heures, c'est une blague.
On n'est pas magiciens.
:25:47
Venant d'un autre, ce serait dur mais
de la part de Russell, c'est de la charité.
:25:52
Pourquoi le commissaire
nous porte cette attention?
:25:55
Je le connais bien.
:25:56
Il a été flic, qu'est-ce qui lui prend?