:25:01
Quand seras-tu prêt à partir
pour les manuvres?
:25:04
Dans 10 minutes.
Je te retrouve dans la voiture.
:25:09
Où est-il? S'il n'est pas là-bas,
il doit être autre part.
:25:16
Allons-y.
:25:28
La secrétaire de Castiglione
a la mâchoire coincée.
:25:32
Oui. Il doit bien y avoir un remède.
:25:37
Je ne connais pas son nom.
Elle m'a frappé et est partie.
:25:44
72 heures, c'est une blague.
On n'est pas magiciens.
:25:47
Venant d'un autre, ce serait dur mais
de la part de Russell, c'est de la charité.
:25:52
Pourquoi le commissaire
nous porte cette attention?
:25:55
Je le connais bien.
:25:56
Il a été flic, qu'est-ce qui lui prend?
:26:00
Je vais te le dire, moi.
:26:02
Avec lui, c'est bien ou mal.
Rien entre les deux.
:26:13
Une fois, quand il était
mon commissaire divisionnaire,
:26:16
le boucher du quartier
nous avait offert des dindes de Noël.
:26:19
Tous les flics du central ont eu la leur.
:26:22
Le boucher ne demandait rien,
c'était juste un élan de générosité.
:26:28
Mais Russell lui a renvoyé sa dinde.
:26:31
Sa femme était encore en vie.
Ils vivaient de peu, comme nous.
:26:36
Mais il lui a renvoyé sa dinde.
:26:38
Une chance pour la dinde.
:26:42
Tu fumes.
:26:45
Oui, et alors?