:30:09
M. CASTIGLIONE
AGENT IMMOBILIER - DOMICILE
:30:24
Détectives Madigan et Bonaro.
:30:27
M. Castiglione n'est pas là, messieurs.
:30:33
Je vous l'ai dit, il n'est pas ici.
J'ignore où il est parti.
:30:38
Ne soyez pas sur la défensive, Mlle Newman.
Vous n'en avez aucune idée?
:30:44
Il est parti en week-end avec Buster,
c'est tout ce que je sais, M. Madigan.
:30:52
Donnez-nous toutes les clés d'ici
ou je retourne ce bureau sur vous.
:30:57
- Ce n'est que le début.
- C'est inutile de...
:31:01
Je ne vous permets pas! Partez!
:31:04
Je vous donnerai les clés.
:31:12
Je vous les aurais données
si vous aviez demandé.
:31:16
Je sais que vous êtes amis
avec M. Castiglione.
:31:19
Il n'est pas là, si c'est ce que vous croyez.
:31:22
Non. On voulait s'en assurer
au cas où il n'était pas réveillé.
:31:27
Vous sembliez être deux policiers décents.
:31:30
Quand on le peut. S'il appelle,
dites-lui que Dan Madigan veut le voir
:31:34
sur-le-champ ou même plus tôt.
:31:37
Compris?
:31:39
Je lui dirai.
:31:41
Bien.
:31:59
- On s'en prend aux vieilles dames.
- Elle ne sait rien.