:39:02
C'est un peu tard pour y penser, non?
:39:24
Je sais que Buster n'a peut-être pas
toute sa tête.
:39:28
- Mais c'est mon frère.
- ll n'a pas d'ennuis. Sois tranquille.
:39:32
On veut juste parler au Nabot.
Il est avec Buster.
:39:36
J'espère que vous dites vrai.
M. Castiglione a été bon avec Buster.
:39:40
C'est la stricte vérité.
:39:42
Arrête de tourner autour du pot
et dis-nous où est Buster.
:39:46
Il ne se passe pas une semaine
sans que Buster aille voir notre mère.
:39:50
- lls sont très proches.
- Où habite-t-elle?
:39:54
- A Coney lsland.
- Quelle est l'adresse?
:39:57
1064 Neptune Avenue. Appartement 3.
:40:00
Tu nous as été d'une grande aide, Nick.
:40:04
- Mais ne l'appelle pas.
- Je ne le fais jamais. Elle est sourde.
:40:12
Votre fils a une berline verte
à deux portes, n'est-ce pas, Dr Taylor?
:40:17
La berline à deux portes de David
est bleu verdâtre, commissaire.
:40:20
Pas verte. Je la lui ai achetée moi-même.
:40:23
Vos hommes l'ont pourtant traîné
jusqu'au central
:40:26
alors qu'il n'y avait aucune raison
de le soupçonner de ce crime.
:40:30
Il y est allé de son plein gré.
:40:34
Et il y avait une raison.
:40:37
Votre fils a déjà été arrêté deux fois
pour avoir agressé des jeunes filles.
:40:42
C'était il y a deux ans.
Ça fait de lui le coupable?
:40:46
Dr Taylor, le comportement humain
compte beaucoup dans notre travail.
:40:50
Un délinquant sexuel dont le nom figure
sur même liste que votre fils
:40:54
a fini par avouer ce crime.
:40:56
Commissaire,
vous ne connaissez pas mon fils.