:40:00
Tu nous as été d'une grande aide, Nick.
:40:04
- Mais ne l'appelle pas.
- Je ne le fais jamais. Elle est sourde.
:40:12
Votre fils a une berline verte
à deux portes, n'est-ce pas, Dr Taylor?
:40:17
La berline à deux portes de David
est bleu verdâtre, commissaire.
:40:20
Pas verte. Je la lui ai achetée moi-même.
:40:23
Vos hommes l'ont pourtant traîné
jusqu'au central
:40:26
alors qu'il n'y avait aucune raison
de le soupçonner de ce crime.
:40:30
Il y est allé de son plein gré.
:40:34
Et il y avait une raison.
:40:37
Votre fils a déjà été arrêté deux fois
pour avoir agressé des jeunes filles.
:40:42
C'était il y a deux ans.
Ça fait de lui le coupable?
:40:46
Dr Taylor, le comportement humain
compte beaucoup dans notre travail.
:40:50
Un délinquant sexuel dont le nom figure
sur même liste que votre fils
:40:54
a fini par avouer ce crime.
:40:56
Commissaire,
vous ne connaissez pas mon fils.
:41:00
Il a commis de terribles erreurs,
mais c'est du passé.
:41:05
Il a changé.
:41:07
- Vous avez des enfants?
- Non.
:41:09
Essayez tout de même
de comprendre ce que j'ai ressenti,
:41:15
après que David m'a tout raconté.
:41:17
Toutes ces pressions qu'on lui a fait subir
:41:20
pour qu'il avoue un crime
qu'il n'a pas commis.
:41:23
Quand mon fils est rentré,
:41:25
il était dans l'angoisse la plus totale.
:41:28
On lui a donné l'opportunité de vous appeler.
:41:31
Il avait honte de me le dire.
:41:34
- ll n'était pas tenu de répondre.
- ll était innocent.
:41:37
Pourquoi devait-il se taire?
:41:39
Commissaire, vous êtes connu
pour ne pas faillir aux responsabilités.
:41:44
J'attends que vous punissiez
ces officiers de police.
:41:56
- Oui, commissaire?
- Chef, veuillez venir.
:41:59
- Je suis avec le Dr Taylor.
- Bien, commissaire.