:42:02
Dr Taylor, les deux officiers de police
en question ont été interrogés
:42:05
et lavés de tout soupçon de brutalité
ou de conduite déraisonnable.
:42:10
Je viens pour qu'on me rende justice
et on me la rendra.
:42:16
Je ne veux pas l'avis d'un policier.
Je veux l'avis de la victime.
:42:21
De bas en haut, et pas de haut en bas.
:42:24
Vous semblez confondre
la vengeance avec la justice.
:42:33
Commissaire, lors des émeutes d'Harlem,
on m'a surnommé Oncle Tom
:42:38
pour avoir utiliser mon influence
afin de rétablir la paix.
:42:42
- Ai-je eu tort?
- Non, docteur.
:42:45
Prouvez-le, commissaire. Prouvez-le-moi.
:42:49
Entrez.
:42:52
- Vous connaissez l'inspecteur.
- Content de vous revoir.
:42:56
Voici les faits en rapport avec l'affaire Taylor?
:43:00
Le chef des détectives a enquêté
et m'a fait part de ses découvertes.
:43:04
Je veux que vous interrogiez
les détectives Bowler et Silvers,
:43:07
et que vous me fassiez un rapport.
Puis-je vous rappeler lundi?
:43:11
- J'attendrai votre appel.
- Comptez sur moi.
:43:14
Quand un policier fait son travail,
je lui apporte mon soutien.
:43:18
Dans le cas contraire, je le démolis.
:43:20
Il n'y a qu'une règle pour un homme
chargé de protéger la communauté.
:43:26
M. Kane vous dira que nos hommes
doivent faire respecter la loi
:43:30
aussi bien que s'y soumettre.
:43:34
Voilà qui est rassurant.