:43:00
Le chef des détectives a enquêté
et m'a fait part de ses découvertes.
:43:04
Je veux que vous interrogiez
les détectives Bowler et Silvers,
:43:07
et que vous me fassiez un rapport.
Puis-je vous rappeler lundi?
:43:11
- J'attendrai votre appel.
- Comptez sur moi.
:43:14
Quand un policier fait son travail,
je lui apporte mon soutien.
:43:18
Dans le cas contraire, je le démolis.
:43:20
Il n'y a qu'une règle pour un homme
chargé de protéger la communauté.
:43:26
M. Kane vous dira que nos hommes
doivent faire respecter la loi
:43:30
aussi bien que s'y soumettre.
:43:34
Voilà qui est rassurant.
:44:26
Non, c'est bon, Buster.
:44:28
- Salut, Nabot.
- Dan!
:44:30
- Comment vas-tu?
- Bien.
:44:32
Rocky. Que faites-vous ici à Coney lsland?
:44:35
On est venus manger un hot dog.
D'après toi?
:44:38
On te cherchait.
Tu n'appelles pas ton bureau?
:44:42
Pourquoi? C'est écrit dans le journal.
:44:44
Tu y liras ton propre avis d'obsèques,
si Benesch t'attrape.
:44:50
Garde du corps ou pas.
:44:53
Une inculpation de plus ne lui fera rien.
:44:56
Je sais. C'est pour ça que j'ai paniqué.