:45:00
Vous savez que je ne suis pas un lâche,
mais ce type m'effraie.
:45:04
J'ai appris la nouvelle,
alors j'ai préféré m'installer ici, chez Buster,
:45:09
jusqu'à ce que vous mettiez la main sur lui.
:45:11
On va avoir besoin d'aide, Nabot.
:45:15
Tu as bien deux douzaines de clients
:45:18
qui voudront bien se confier
à leur bookmaker préféré.
:45:22
- Je peux passer des coups de fil...
- Tu n'écoutes pas.
:45:25
On veut Benesch maintenant, pas à Noël.
:45:28
Plus il reste en cavale,
plus ton espérance de vie est courte.
:45:34
Oui, je sais.
:45:36
Ce voyou crèche dans une piaule
:45:39
où il est pris en sandwich
entre deux gonzesses.
:45:43
Quelqu'un doit savoir quelque chose.
:45:46
Un maquereau ne nous dira rien, à nous,
mais à toi, il parlera.
:45:52
Il est temps de rentrer chez toi.
:45:55
Tu es trop loin de l'action.
:46:02
J'ai pris assez d'air frais.
Tu es mon ami, Dan, et je t'en dois une.
:46:07
Mais offre-moi un bel enterrement
s'il me coince avant que tu le coinces.
:46:20
Bien.
:46:21
Allons essayer ces lits de camp
confortables, je suis K.O.
:46:26
Vas-y, toi.
:46:27
- Que comptes-tu faire?
- Je ne sais pas. Aller danser.
:46:30
Tu ne tiens pas debout. Viens te reposer.
:46:32
Je te ferai savoir où je suis.
:46:36
Reste en contact.