:46:02
J'ai pris assez d'air frais.
Tu es mon ami, Dan, et je t'en dois une.
:46:07
Mais offre-moi un bel enterrement
s'il me coince avant que tu le coinces.
:46:20
Bien.
:46:21
Allons essayer ces lits de camp
confortables, je suis K.O.
:46:26
Vas-y, toi.
:46:27
- Que comptes-tu faire?
- Je ne sais pas. Aller danser.
:46:30
Tu ne tiens pas debout. Viens te reposer.
:46:32
Je te ferai savoir où je suis.
:46:36
Reste en contact.
:47:36
Bonsoir.
:47:38
- Tu es en vie.
- Dur à dire. Tu bois quelque chose?
:47:43
Je m'en veux. Ces satanés journaux
t'ont fait passer pour le criminel.
:47:48
Jonesy, tu es une fille bien.
:47:51
Dis m'en plus.
Je suis venu pour être réconforté.
:47:56
- Tu m'aimes un peu?
- Après ma femme, oui.