:59:00
Une-douze à central. 10-4.
:59:09
- Autre chose, commissaire?
- Non, merci, Marvin.
:59:12
Oui?
:59:15
- Bonjour. Bonjour, Tony.
- Charley.
:59:17
Rapport du matin: deux poignardés
et un homicide à Brooklyn.
:59:22
- Rien de bon.
- Non.
:59:24
- L'homicide est lié à un gang?
- Oui, on dirait bien.
:59:27
Conflit juridictionnel. ll y en aura d'autres.
Si seulement ils s'entretuaient.
:59:32
- Du nouveau sur Benesch?
- Non. Mais on le saura vite.
:59:35
Bowler et Silvers, de l'affaire Taylor.
Je les ai interrogés ce matin.
:59:40
Scrupuleusement. lls sont réglos
et n'ont fait que leur devoir.
:59:44
J'en mettrais ma réputation en jeu.
:59:47
- Alors, c'est réglé.
- Non...
:59:50
Il reste encore à parler au Dr Taylor.
:59:53
Son pauvre fils lui est précieux.
1:00:01
Quelque chose te turlupine, Tony.
Qu'est-ce que tu as?
1:00:21
Je peux te la faire écouter.
1:00:30
Eh oui...
1:00:34
Je craignais qu'on y vienne.
1:00:36
Je me suis dit que la seule chose
à dire serait: "Eh oui.
1:00:42
Tu as été pris la main
dans le sac, Charley."
1:00:45
Et la seule chose à faire
serait de partir et peut-être...
1:00:51
Peut-être que ton vieil ami
t'octroierait sa grâce.
1:00:57
- C'est comme ça que je l'ai imaginé.
- Raconte-moi, Charley.