1:14:03
J'en ai marre de ce Russell. Qui est Russell?
1:14:06
Un lrlandais des bas quartiers!
Je pourrais crier!
1:14:09
Calme-toi, tu veux?
1:14:10
Je veux aller à une soirée.
Qui s'interpose? Russell!
1:14:14
Je veux aller au lit. Qui s'interpose?
Russell! Je ne le supporte plus!
1:14:18
Une minute!
1:14:20
Tu vas porter une jolie robe,
tu es ravissante, tu feras un tabac.
1:14:24
Tu sais que je ne devrais pas y aller,
mais je ne veux pas te décevoir.
1:14:29
Me décevoir?
Pour tes 10 minutes de présence?
1:14:31
Voyons, Julia, comprends-moi.
Je suis dans le pétrin!
1:14:35
Si on ne l'arrête pas, ce sera fini pour nous.
1:14:38
En ce qui me concerne,
tu es déjà dans le pétrin.
1:15:09
Bonsoir.
1:15:12
Merci.
1:15:13
Chérie...
1:15:21
- Une arme sous chaque smoking.
- C'est vrai.
1:15:29
On va rester plantés ici ou on entre?
1:15:32
Attends une seconde.
1:15:35
- Salut, Ben.
- Dan!
1:15:38
- Comment ça va?
- Bien.
1:15:39
Content de te voir. Tu connais ma femme?
1:15:42
- Enchanté.
- Enchantée.
1:15:44
- Vous vous amusez?
- A merveille.
1:15:47
- Tu es accompagné?
- Non, je suis venu seul.
1:15:50
C'est vrai? La chance te sourit.
1:15:53
- Où est le talon de ton ticket?
- Quel ticket?
1:15:56
- Tu viens de gagner le premier prix.
- Dan...