1:15:09
Bonsoir.
1:15:12
Merci.
1:15:13
Chérie...
1:15:21
- Une arme sous chaque smoking.
- C'est vrai.
1:15:29
On va rester plantés ici ou on entre?
1:15:32
Attends une seconde.
1:15:35
- Salut, Ben.
- Dan!
1:15:38
- Comment ça va?
- Bien.
1:15:39
Content de te voir. Tu connais ma femme?
1:15:42
- Enchanté.
- Enchantée.
1:15:44
- Vous vous amusez?
- A merveille.
1:15:47
- Tu es accompagné?
- Non, je suis venu seul.
1:15:50
C'est vrai? La chance te sourit.
1:15:53
- Où est le talon de ton ticket?
- Quel ticket?
1:15:56
- Tu viens de gagner le premier prix.
- Dan...
1:16:00
J'ai mal à une jambe,
et Julia meurt d'envie de danser.
1:16:04
- Ce sera avec plaisir, Julia.
- Bien. Amuse-toi, chérie.
1:16:27
- Bonsoir, commissaire.
- Bonjour, Dan.
1:16:30
Je vais bien, merci,
commissaire. Je vais bien.
1:16:35
Je viens de déposer
mon épouse... à l'instant.
1:16:39
D'ailleurs, je me dirige en ville.
1:16:43
Je ne voulais pas qu'elle manque
la soirée. Elle était si impatiente...
1:16:47
- J'allais appeler mon collègue.
- Je vois.
1:16:51
Je ne pensais pas avoir dix cents sur moi
1:16:55
et je me demandais
où trouver de la monnaie,
1:16:58
mais il s'est avéré que je les avais.