1:16:00
J'ai mal à une jambe,
et Julia meurt d'envie de danser.
1:16:04
- Ce sera avec plaisir, Julia.
- Bien. Amuse-toi, chérie.
1:16:27
- Bonsoir, commissaire.
- Bonjour, Dan.
1:16:30
Je vais bien, merci,
commissaire. Je vais bien.
1:16:35
Je viens de déposer
mon épouse... à l'instant.
1:16:39
D'ailleurs, je me dirige en ville.
1:16:43
Je ne voulais pas qu'elle manque
la soirée. Elle était si impatiente...
1:16:47
- J'allais appeler mon collègue.
- Je vois.
1:16:51
Je ne pensais pas avoir dix cents sur moi
1:16:55
et je me demandais
où trouver de la monnaie,
1:16:58
mais il s'est avéré que je les avais.
1:17:01
lntéressant. Content de vous voir, Dan.
1:17:06
Désolé, monsieur.
1:17:08
- Du nouveau sur Benesch?
- Pas pour le moment.
1:17:11
Mais on aura très bientôt une piste,
j'en suis sûr.
1:17:16
J'allais justement appeler mon collègue.
1:17:19
Oui, vous l'avez déjà dit. Bonne soirée.
1:17:23
Bonne soirée, monsieur.
1:17:35
179ême avec Amsterdam,
10-21 dans une collision.
1:17:40
Un problème?
1:17:42
Tentative de vol de voiture. 267 West...
1:17:46
Arrête-toi, Sam. Fais attention à toi.
Il peut s'agir de Benesch.
1:17:53
Attendez une minute.