:22:01
Tesoro, non lo so. Magari lo prendiamo
fra un'ora. Magari ci vorranno giorni.
:22:07
Giorni? Se questa cosa rovina la festa
del capitano di domani, non so cosa farô.
:22:11
- Dai, Julia.
- Questo è daWero troppo!
:22:14
Ascoltami, ti dispiace?
:22:16
Ho preso un vestito, vado dal parrucchiere...
:22:18
Andremo a quella festa. Rilassati.
:22:22
D'accordo. Per Dio, fa' attenzione.
:22:26
Sì, farô attenzione. Ciao.
:22:32
Tutto qui, questore.
:22:35
Secondo me, gli ispettori Madigan e Bonaro
:22:37
hanno commesso un'imprudenza,
e sono stati fregati.
:22:41
Questo lo sappiamo.
:22:42
Questi due ispettori di prima classe,
:22:44
o "ispettori strepitosi",
come li chiama l'ispettore capo,
:22:48
non sapevano neanche
per cosa era ricercato.
:22:50
SuWia, Hap, non puoi usarlo contro di loro.
:22:53
Brooklyn lavorava sull'omicidio Kleyer.
:22:56
Hanno scoperto che Benesch e Kleyer
erano amici,
:22:59
allora l'hanno scovato
per portarlo all'interrogatorio.
:23:03
Lo conoscevano e l'hanno preso
per fare un favore a Brooklyn.
:23:07
Sono due primedonne.
:23:10
Quelle primedonne hanno il maggior numero
di menzioni
:23:13
per eroismo ed eccellenza in servizio...
:23:16
Sarà anche, ma non dovevano agire da soli.
:23:19
Mentre lo stavano facendo,
:23:21
Brooklyn ha scoperto che Benesch ha ucciso
Kleyer per 1.500 dollari in contanti.
:23:26
- E Benesch ha entrambe le loro pistole?
- Esatto.
:23:30
- Voglio querelarli!
- Per amor del cielo, la vuoi smettere?
:23:35
Visto che gli piace tanto essere sui giornali,
questo li delizierà.
:23:39
Non è il tipo di immagine
di cui il dipartimento ha bisogno.
:23:43
Non dirigi le pubbliche relazioni, Hap.
:23:46
Dagli 72 ore per riportare dentro Benesch.
:23:49
Come vuole, questore.
:23:50
Quando l'ispettore capo avrà tempo,
assegnerà altri 20 uomini al caso.
:23:55
Con tutto il rispetto,
questo è già stato fatto un'ora fa.
:23:59
- Grazie, capo.
- Grazie, capo.