:23:03
Lo conoscevano e l'hanno preso
per fare un favore a Brooklyn.
:23:07
Sono due primedonne.
:23:10
Quelle primedonne hanno il maggior numero
di menzioni
:23:13
per eroismo ed eccellenza in servizio...
:23:16
Sarà anche, ma non dovevano agire da soli.
:23:19
Mentre lo stavano facendo,
:23:21
Brooklyn ha scoperto che Benesch ha ucciso
Kleyer per 1.500 dollari in contanti.
:23:26
- E Benesch ha entrambe le loro pistole?
- Esatto.
:23:30
- Voglio querelarli!
- Per amor del cielo, la vuoi smettere?
:23:35
Visto che gli piace tanto essere sui giornali,
questo li delizierà.
:23:39
Non è il tipo di immagine
di cui il dipartimento ha bisogno.
:23:43
Non dirigi le pubbliche relazioni, Hap.
:23:46
Dagli 72 ore per riportare dentro Benesch.
:23:49
Come vuole, questore.
:23:50
Quando l'ispettore capo avrà tempo,
assegnerà altri 20 uomini al caso.
:23:55
Con tutto il rispetto,
questo è già stato fatto un'ora fa.
:23:59
- Grazie, capo.
- Grazie, capo.
:24:01
- Prendetelo in fretta. Nessuno si faccia male.
- Sissignore.
:24:10
Ecco un vero leader.
:24:13
Due dei migliori fanno un'idiozia,
e lui balla di gioia.
:24:16
Non sono così convinto
che Madigan sia uno dei migliori.
:24:20
Non lo vedo da anni, ma ho sempre
il sentore che sia là fuori
:24:23
a fare cose che preferisco
non sapere neppure.
:24:26
Che tipo di cose?
:24:27
Quando ero il suo capitano,
lui indossava sempre vestiti migliori dei miei.
:24:33
Quando potevo permettermi un panino
sì e no, lui pranzava allo Stork Club.
:24:38
All'inizio non capivo come facesse.
Poi ho capito che non lo facevano pagare.
:24:43
"Sconto polizia", lo chiamava.
:24:45
Sì, Madigan ne ha sempre un po' approfittato.
:24:49
D'altro canto, non ha mai preso bustarelle.
:24:52
- Non ha mai fatto favori in cambio.
- Cioè non si è mai venduto.
:24:56
Già.
:24:58
Non si è mai venduto.