1:06:02
- Perché fai così?
- Fare cosa?
1:06:06
Calma, Rocky.
Lascia stare il ragazzo.
1:06:08
Dai. Vuole collaborare.
Non è vero, Hughie?
1:06:14
Volevo solo spiegargli un po' di legge,
nient'altro.
1:06:25
Una sigaretta, Hughie?
1:06:33
Senti, Hughie.
1:06:35
Lascia stare il mio socio.
1:06:38
Siamo solo io e te.
1:06:42
Dicci dove trovare Benesch,
1:06:45
e potrai tornare a vedere il film in un attimo.
1:06:49
Non so niente di Benesch
e non sono una spia!
1:06:52
Lo so che non sei una spia.
Sei un tipo a posto, lo vedo.
1:06:57
Anche se hai aiutato Barney
a fare un lavoretto qualche tempo fa.
1:07:02
Vero?
1:07:04
Sì... cioè, no!
Non so di che parli!
1:07:07
Hughie, o parli con me o con Rocky Bonaro.
Quale scegli?
1:07:16
Aspetti, signor...
1:07:20
Madigan.
1:07:23
- Chiamami Dan.
- Beh...
1:07:26
lnsomma, Dan.
1:07:29
Ad essere onesto, non so molto.
1:07:31
- Ah no?
- No.
1:07:34
Facciamo così. Ti chiedo un paio di cose
e tu mi rispondi senza giri di parole.
1:07:39
- Sì.
- Hai procurato un paio di ragazze a Barney.
1:07:47
- lo non volevo.
- No?
1:07:50
Ma questo Benesch mi chiama a casa.
1:07:53
Mi chiede sempre di organizzargli
gli appuntamenti. È un folle!
1:07:57
Mi chiede sempre perché non gli trovo
delle ragazze.