1:19:00
No. Vado a casa.
1:19:23
- L'hai trovato, Hughie?
- No. Ma credo di sapere qualcosa.
1:19:28
Ross, il barista, non vede Stella e Doreen
da venerdì sera,
1:19:32
ma ha sentito che incontravano
Barney Benesch per una festa.
1:19:36
- Ha detto dove?
- No, è tutto quello che so.
1:19:39
- Non l'hanno visto.
- Hai lasciato detto?
1:19:42
Certo. Come hai detto tu.
1:19:44
Se si fanno vedere, mi telefoneranno.
1:19:47
D'accordo. Non dormire troppo.
1:19:51
Devi andare in giro a curiosare
finché troviamo quelle sorelle.
1:19:56
- Capisci, vero, Hughie?
- Sì.
1:20:00
- Sì, ma non sono un poliziotto, io!
- Non fare il furbo.
1:20:03
Adesso lo sei, che ti piaccia o meno.
1:20:07
Sta' giù. Ti accompagniamo a casa.
1:20:31
- Perché non l'avete portato via?
- La trachea.
1:20:34
Dovevo accertarmi che potesse respirare
prima di muoverlo.
1:20:37
È il questore Russell, figliolo.
1:20:40
Tu e il tuo partner siete stati coraggiosi.
1:20:45
Questore...
1:20:49
Come sta Phil?
1:20:56
Non preoccuparti di lui.
1:20:59
Sollevatelo.