:26:00
Det skal jeg si deg.
:26:02
Med ham er alt enten riktig
eller galt. Mellomtingen fins ikke.
:26:13
Jeg husker
da han var avdelingssjefen min.
:26:16
Slakteriet i nabolaget
delte ut julekalkuner.
:26:19
Hver purk på stasjonen fikk en.
:26:22
Slakteren bad ikke om noen tjenester.
Det var bare et anfall av julenisse.
:26:28
Men Russell sendte
sin kalkun tilbake.
:26:31
Kona hans levde på den tiden. De var
ikke rike. lngen av oss var det.
:26:36
Men han sendte den tilbake.
:26:38
Flaks for kalkunen.
:26:42
Du røyker.
:26:45
Ja da, jeg røyker.
:27:04
Alt i orden, Tony? Du virker
litt ute av form til eksamensdagen.
:27:08
Jeg sov ikke en dritt i natt.
:27:14
Skolissene dine er gått opp.
:27:18
Den har jeg ikke hørt på flere år.
Faren min sa det stadig.
:27:22
Jeg savner ham iblant.
Særlig på sånne dager.
:27:25
Husker du den vinteren
:27:27
da vi to bare var ferskinger selv,
:27:30
og du måtte patruljere det distriktet
på forblåste Staten lsland?
:27:35
Frøys ræva av deg fordi du ikke sam-
arbeidet med Tammany Hall-gutta.
:27:40
Og avdelingssjef Kane i gamle
7. distrikt gjorde noe med det.
:27:45
To dager senere var du borte
fra Staten lsland.
:27:49
Det var akkurat like kaldt langt ute
i Bronx, der jeg var.
:27:53
Og han løftet ikke en finger for meg.
:27:56
Jeg var glad i faren din.
Han var min eneste far.
:27:59
Det var greit å dele ham med deg.